[ 窦志民副关长]:

各位领导、来宾、企业界新闻界的朋友：

    今天举行的成都出口加工区无纸通关系统推介会和将要进行的签字仪式对成都出口加工区发展建设和区内企业高效运作有着重要的意义，也是成都海关和中国电子口岸认真贯彻省委、省政府关于建设西部经济高地工作精神，服务和支持企业加快发展的具体体现。在此，我首先代表成都海关对在前期无纸通关试点工作中给予积极支持和帮助的成都高新区党工委、成都出口加工区管委会以及直接参与试点工作的中国电子口岸和英特尔（成都）有限公司表示诚挚的感谢，对成都出口加工区无纸化通关试点取得圆满成功表示热烈的祝贺。

    去年我关在《成都海关进一步支持四川对外开放十条措施》中明确提出，要积极推进在成都出口加工区实施无纸化通关试点。经过前期精心组织和紧张有序的工作，出口加工区内首家试点企业英特尔（成都）有限公司已于2007年11月1日正式试点无纸化通关模式，并获得成功。据统计：截至2008年月底，英特尔公司通过无纸化系统成功申报了票产品空运出口，总金额达3.975亿美元；企业电子申报通过海关无纸化系统自动审核时间为3-5分钟，企业空运出区货物自离开工厂到通过海关卡口正常验放时间为15分钟，相比传统通关方式提高通关效率80%以上，受到试点企业英特尔（成都）有限公司的高度赞誉。

    无纸化通关模式顺应了企业国际化、现代化的管理运作方式，在物流和贸易方式上都呈现出电子化便捷高效的特点，实现了海关与企业联网监管、联网申报和无纸化通关等需求，其最大特点是：最大限度地克服了单证流对物流运输效率的影响。遵循海关业务改革与外贸发展相结合的原则，按照我关工作计划，年内将在成都出口加工区全面推广无纸化通关，进一步提升成都出口加工区内企业整体通关效率，为贸易便利化发展创造更好的通关条件。为此通过今天的推介会正式向成都出口加工区的企业代表推介无纸通关应用系统，希望区内企业积极创造条件，与海关实现空运出口无纸化通关，具体工作开展事项请直接与成都海关现场业务处驻出口加工区办事处联系。

    最后，预祝今天推介会和签字仪式取的圆满成功。谢谢

[现场业务处解锦林处长介绍英特尔公司无纸通关情况]:

     1.出台背景

     进一步落实支持四川对外开放的十条措施；规范执法，简化流程，加快通关速度同时提满足企业合理的通关需求推动海关业务改革和贸易发展的深度融合。

     2.无纸通关的定义

     是指企业将进出口货物报关单证以标准格式电子报文，以网络传输方式通过电子口岸向海关进行申报。海关的计算机系统对电子数据进行自动处理，并在有关环节将审核结果以网络传输方式通过电子口岸向企业发送电子回执。企业根据回执信息办理相关通关手续。

    3.目前无纸通关的适用范围

    出口加工区内的企业；

    无证无税的出口货物；

    直航运输

    4.通关流程（演示）

    5.企业须知

    确保申报数据的完整、真实、准确，并承担相应的法律责任；

    确保自行打印的出口货物查验放行通知书的内容和海关通关系统内的电子数据一致，并承担不一致导致的法律责任；

    在货物放行后的7个自然日内向海关提交申报单证。

    6.成都关区无纸通关效果

    无纸通关方式申报分钟完成，货物出厂通过海关卡口验放仅15分钟，比传统通关方式节约时间83%

    2007年11月—2008年2月以无纸通关方式放行报关单2707份,货运总值3.975亿美元

    2008年，在出口加工区普遍推广无纸通关，并在适当时候扩大到进口货物。

    介绍完毕，谢谢大家！

[英特尔公司负责人Mike Adams发言]:

    Good afternoon, Your honorable Director Dou, Party Secretary Jing, Director Wang, all the other government leaders and Guests,

    As General Manager of Chengdu Intel, it is really my honor to be invited by Chengdu Customs and Hi-tech Zone to today’s ceremony, and to share with you our Intel’s experience in respect of EDI Customs Clearance.

    As you all know, Intel thinks highly of efficient corporate running. We have also pretty high standards and requirements for our logistics and Customs operation. Several years ago, when we decided to build another Assembly & Test manufacture here in Chengdu, our local Customs and Government had already recognized our highly demands on Customs formalities, and expressed willingness to build EDI system with Intel together. Therefore, we appreciate very much our Chengdu Customs and Government, for your great resolution and efforts in supporting us and enhancing local logistics capacity as well.

    Now, we made EDI realized in November last year, and accordingly, Intel is the first EDI company in Chengdu. That’s a great success. I believe more and more companies will benefit from it in the coming future.

    Today, our Customs operation is much more efficient with the help of EDI. It takes us just few minutes to finish the process since submitting our application till we receiving Customs clearance feedback. I believe fast and easy Customs formalities are definitely necessary for Intel Chengdu, especially with our growing productivity and increasing outputs.

    We noticed that the EDI system has been running very well during the last several months. As a result, I’d like to take this opportunity, representing Intel Corporation, to express our thankfulness to Chengdu Custom, Chengdu Government, and also, Chengdu Hi-tech Zone, and EPZ administration. We appreciate you great support and contribution to the EDI Project. It is you that make EDI come to force in such a short time.

    Intel has integrated into Chengdu as a member, we are glad to see many rapid developments in Chengdu these years, including EDI of course. I believe we will grow with Chengdu together, and the future in Chengdu must be better!

     Thank you!

尊敬的窦关长，敬书记，王主任及其各位领导和到场的嘉宾

    下午好，我是INTEL成都的总经理MIKE ADAMS，非常荣幸接受成都海关和高新区领导的邀请出席今天的签字仪式，更是非常荣幸的有机会把我们INTEL公司在无纸化通关的方面经验和体会与各位分享。

    INTEL公司是一个运作非常高效的公司，我们在物流和通关方面的运作也有着较高的标准。当几年前INTEL把我们的封装测试厂选址在成都的时候，成都海关和成都市政府就极其敏锐的了解到我们企业在快速有效通关方面的需求，表达了要和INTEL公司一起把成都无纸化通关的能力建立起来，我们高度赞赏成都海关和成都政府对企业的大力支持及其高瞻远瞩大力推动成都当地物流运作能力建设的魄力和决心。

    经过这几年的努力，终于于2007年11月成功的实现了无纸化通关，而我们INTEL 也非常荣幸的成为成都第一家实施无纸化通关的企业。我相信不久的将来，会有越来越多的企业从中受益。

    进行无纸化通关之后，我们的通关效率大大提高，从申报的发送到收到海关放行回执全过程只需几分钟就能完成。随着intel成都公司生产及出货量的逐日提高，如此快速便捷的通关方法成为了大量出货的重要前提。

    自从去年运作至今，通关情况一切都非常顺利。在此我借此机会代表INTEL 公司向成都海关，成都市政府及其高新区、出口加工区的领导对无纸化通关的大力支持和推动以及在这几年里付出的艰辛努力表示深深的感谢!我们清楚的知道这是一项艰难而硕大的工程，如果没有诸位的大力支持和努力，无纸化通关的能力不会在成都这么快的被建设起来。

    INTEL已经成为了成都的一员，我们为成都这几年来在个方面的迅猛发展而感到高兴自豪，无纸化通关就是一个很好的例证，我们对成都的未来充满信心，我们愿意与成都一起成长发展！

    谢谢各位！

[高新区管委会王琳副主任讲话]: 

各位来宾，女士们、先生们： 下午好！

    非常感谢大家出席今天的成都出口加工区无纸通关系统推介会，共同见证四川成都出口加工区通关进入一个新的阶段。

    成都出口加工区自2000年经国务院批准设立至今已有8年。在省委、省政府和市委、市政府领导下，在成都海关的大力支持下，成都出口加工区一直保持健康快速发展，聚集了英特尔、中芯国际、成芯半导体、宇芯、芯源系统等一批集成电路制造、封装测试企业；还引进了莫仕连接器、铁姆肯等全球著名的跨国公司。截至2007年12月，已累计批准进区企业23家，投资总额15.5亿美元，项目平均投资规模6700万美元，列全国57家出口加工区第四位。2007年区内企业实现进出口总额25.4亿美元，同比增长125％，占全省加工贸易进出口总额的66%，综合排名列全国出口加工区第五位。

    为满足区内企业国际化运作的需求，成都海关开拓创新，不断提高区内企业通关效率，并积极争取将出口加工区列为海关总署无纸化通关试点区域。2007年，成都海关正式启动出口加工区无纸通关系统建设，在英特尔公司成品报关中成功试点运行，达到了货物监管更加有效，通关手续更加便捷，物流效率更加提高的目标。今年，出口加工区将全面运行无纸化通关系统。借此机会，我谨代表成都高新区党工委、管委会，向成都海关各位领导以及各位同志表示衷心的感谢，并衷心祝愿区内所有的企业获得更好发展。

    高新区党工委、管委会将一如既往地继续支持成都海关的工作，携手打造便捷通关环境，共同做好企业服务工作，促进加工区内企业更好更快发展。

    谢谢大家！

签字仪式: